| |
299 Język źródłowy Biliyorum,bana kızgınsın ve benden nefret... Biliyorum, bana kızgınsın ve benden nefret ediyorsun. Ama ben herÅŸeye raÄŸmen, seni seviyorum! Sana doÄŸru bir kelebek uçurdum, daÄŸları denizleri aÅŸtı seni buldu, yanağına ufacık bir öpücük kondurdu. Hissettin mi? Mürekkepten denizler, kağıttan gemiler yaptım. Sonra ismini her yere yazdım. Ä°smini yazınca seni sevdiÄŸimi sandın, ben seni sevmedim sana taptım!. Ukończone tłumaczenia Я Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð°ÑŽ | |
376 Język źródłowy Sevgilim Sana söz verdiÄŸim gibi yakında orada... Sevgilim Sana söz verdiÄŸim gibi yakında orada olacağım. bunun için elimden gelen herÅŸeyi yapıyorum buna inan. sana olan sevgimi anlatacak bir cümle kuramıyorum. seni delicesine,ölürcesine seviyorum. seninde beni çok sevdiÄŸini biliyorum. o kadar güzelsin ki ... en büyük hayalim seninle evlenmek seninle yaÅŸamak. çocuklarımız olsun küçük ama mutlu bir ailemiz olsun istiyorum. ben çalışıyorum aÅŸkım. ikimiz için para kazanıyorum. benden asla vazgeçme... lütfen arkadaÅŸlar acele :( Ukończone tłumaczenia Mi amor, como te prometà yo... Ð›ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ | |
| |
| |
| |
| |
289 Język źródłowyPoziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". пиÑьмо на руÑÑком Evet aÅŸkım, seni çok özledim. Sensiz çok kötüyüm. Seni istiyorum, sensiz yaÅŸamak haram bana. Seni seviyorum. Seni istiyorum, seni seviyorum. Seni seviyorum Marina. Seni istiyorum Marina, tatlım. Sensiz ben çok kötüyüm, her an seninle olmak istiyorum aÅŸkım Marina. Seninle birlikte yaÅŸamak istiyorum aÅŸkım. Benimle birlikte yaÅŸamak ister misin? Ukończone tłumaczenia Я Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ | |
568 Język źródłowy Telefonla arıyorum yanımda rehber arkadaşım... Telefonla arıyorum yanımda rehber arkadaşım varken telefonu açmıyorsun,senin için rehber buluyorum msn de konuÅŸmuyorsun farklı bahanelerle kamera açmıyorsun. DoÄŸal olarak siliyorum 15 gün sonra aklına gelip neden sildiÄŸimi lütuf edip soruyorsun tekrar ekliyorum.Anlattıkların doÄŸruysa hastalandığın zamanlar doktora nasıl gidiyorsun,sorun oluyormu?diye merak edip soru soruyorum msn den çıkıyorsun. Mucizeler beklemiyorum aÅŸkım senden ama yaklaşık 1 yıldır tanışıyoruz bu güne kadar iletiÅŸim kurabilmem için bana hiç ÅŸans vermedin.Bende dahil herkez istemediÄŸi kiÅŸilere aynı ÅŸekillerde davranır anlayabiliyorum.Ä°stemek zorunda deÄŸilsin beni ayrıca silebilirsin de sana kızmam. Ukończone tłumaczenia Ты не дала мне шанÑа | |
| |
| |
321 Język źródłowyPoziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". Gözlerin uçsuz bucaksız bir derya ve ben içinde... Gözlerin uçsuz bucaksız bir derya ve ben içinde rotasız bir gemi kaybolup gitmiÅŸim. Gözlerin firari ömrümün bekçisi, felaketimin habercisi, gözlerin ahh o zümrüt gözlerin… Gözlerin kaybolmuÅŸ çocukluÄŸumun aynası. GençliÄŸin ilkbaharı. Gözlerin asi çocuÄŸun diÄŸer adı. Gözlerin masiva denizinde kalanların feneri, sabahları getiren güneÅŸim. Gecemdeki ayımdır… zümrüt gözlü sevgilim! merhaba arkadaÅŸlar sizden ricam bunu ruscaya cevirmeniz mümkünmü ÅŸimdiden ilginizden dolayı teÅŸekkür ederim.. Ukończone tłumaczenia Твои глаза | |
558 Język źródłowyPoziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". Ben hiç bu kadar sevmedimki! Bu kadar aşık... Ben hiç bu kadar sevmedimki! Bu kadar aşık olmadımki! Sen benim hayatımı deÄŸiÅŸtirdin. Hayatıma öyle bir girdinki! Seninle beraber olduÄŸumdan beri, bütün dünyam sen oldun. Senden baÅŸka bir ÅŸey düşünümez oldum. Gel tut ellerimi ve arkadaşım ol, sevgilim ol, kız kardeÅŸim ol, zamanı gelince omuzunda aÄŸlayabileceÄŸim, nazımı çekecek annem ol, çocuklarımın annesi ol. Ben senin için her zaman ne istersen O olacağım, bundan da emin ol. Bunları kabul edersen, önce hayatim boyunca seveceÄŸim tek aÅŸkım ol. Bütün dünyam zaten sensin, tamam aÅŸkım de! Seninle evlenirim de. Kabul ediyorum de, Gel ÅŸimdi, Benim Karım Ol...... Benimle evlenirmisin? Bu mutluluÄŸu bana verirmisin? Ukończone tłumaczenia Выходи за Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¼ÑƒÐ¶ | |
249 Język źródłowy Arkadaşınız fobus 'ni incelemeniz için gönderdi.... Arkadaşınız [Arkadas Adi] [Otel Adı] otelini (turunu) incelemeniz için gönderdi. Bu otel (tur) hakkında daha fazla bilgi almak için buraya tıklayınız.
Bu otel(tur) ve yüzlercesi xxx.com'da. En uygun tur ve otel fiyatlarına erişebilmek için lütfen ziyaret edin. Türkiyeye Gitmeden önce xxx.com Bu metini sitemiz üzerindeki otel ve Tur sayfalarını tavsiye amacıyla göndermek isteyen kullanıcılar için kullanacagiz. Cevireceğiniz metin e-mail olarak gönderilecektir. [Arkadas Adi] kısmına gönderenin ismi [Otel Adi] kısmına tavsiye edilen tur veya Otelin ismi gelecek.
ilgilenen herkese teÅŸekkürler. Ukończone tłumaczenia Ваш друг порекомендовал Вам... | |
248 Język źródłowy AÄŸlasam sesimi duyar mısınız, AÄŸlasam sesimi duyar mısınız, Mısralarımda; Dokunabilir misiniz, Göz yaÅŸlarıma, ellerinizle?
Bilmezdim şarkıların bu kadar güzel, Kelimelerinse kifayetsiz olduğunu Bu derde düşmeden önce.
Bir yer var, biliyorum; Her ÅŸeyi söylemek mümkün; Epeyce yaklaÅŸmışım, duyuyorum; Anlatamıyorum. Ukończone tłumaczenia ЕÑли Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ‡Ñƒ... | |
387 Język źródłowy BAÅžARI: BAÅžARI: “Çok ve sık gülmek; çocukların sevgisini ve akıllı insanların saygısını kazanmak; içtenlikli eleÅŸtirilerin kıymetini anlamak ve kötü arkadaÅŸların yoldan çıkarma giriÅŸimlerine dayanabilmek, güzeli anlamak; baÅŸkalarında iyiyi bulmak; saÄŸlıklı bir çocukla, güzel bir bahçe ya da saygın bir sosyal durumla biraz daha iyi bir dünya bırakabilmek; hatta bir tek kiÅŸi bile olsa birilerinin siz yaÅŸadığınız için daha rahat nefes aldığını öğrenmektir. Ukończone tłumaczenia УÑпех: | |
| |
591 Język źródłowy Pasha moj solidni Zima, hladna notj mali dom kulture niko nigdje nema potj al' svi se nekud zhure vishe se ni ne sjetjam da l' crno ili bijelo al' je dobro stajalo to bajramsko odijelo
U tom su se lagano otvorila ta vrata ushla si u pratnji svog starijega brata
I poceo je urnebes poziv taj na prvi ples sada znam da bi pristala da on nije rekao ne
Godine putuju te rijeci odjekuju pasha moj solidni nije ona za tebe
Pasha moj solidni iz svoje bashce beri cvijet pasha moj solidni to je tako otkad je svijet
I nebo se srushilo i more je presusilo glavu je spustila ni rijec nije izustila
Prestale su funkcije te slabashne konstrukcije i refleksi, i suhi vid glava je klonula o zid Ukończone tłumaczenia Benim sıkı dostum Мой дорогой друг | |
| |
| |